いねむり

[居眠り] doze

［a ～］ うたた寝， 仮眠， まどろみ

*nap

【C】《やや略式》うたた寝， 昼寝， まどろみ∥ take ［have］ a nap 居眠りをする

*nod

【C】［通例 a ～］うたた寝

snooze

【C】［通例 a ～］うたた寝.

▲You won't catch me sleeping at work! 《略式》二度と仕事中に居眠りはしません.

◇→居眠りする

居眠り
dozing
nodding off

* * *

いねむり【居眠り】

doze

［a ～］ うたた寝， 仮眠， まどろみ

*nap

〖C〗《やや略式》うたた寝， 昼寝， まどろみ

take ［have］ a nap 居眠りをする

*nod

〖C〗［通例 a ～］うたた寝

snooze

〖C〗［通例 a ～］うたた寝.

▲You won't catch me sleeping at work! 《略式》二度と仕事中に居眠りはしません.

◇ → 居眠りする

* * *

いねむり【居眠り】

falling asleep [dozing, nodding off] in a sitting position.

～する doze; fall [go off] into a doze; drop (off) into a doze; doze off (to sleep); fall asleep in one's seat; drop asleep; nap 《in one's seat》; take a nap; drowse; snooze.

●居眠りしながら nodding off to sleep

・読書[仕事]しながら居眠りする doze [nod] over one's book [work]

・父はテレビを見ながらうとうと居眠りしていた. Father nodded off while watching TV.

●退屈な会議で思わず居眠りが出た. It was a boring meeting and I dozed off without realizing it.

●夜眠らないと, 人間の体は居眠りで睡眠時間を補充する. When a person is unable to sleep at night, the body makes up for the loss of sleep by catnaps when the person is seated during the day.

●席に着いたとたん, 彼は居眠りを始めた. He dozed off as soon as he sat down.

●電話が鳴って居眠りからさめた. He woke from his nap in the chair when the phone rang.